Les YouTubeurs peuvent désormais adapter leur miniature à la langue de leur vidéo

YouTube. Depuis plusieurs années, YouTube développe des outils pour permettre aux contenus d’être vus partout, sans barrière de la langue. En février dernier, la plateforme a annoncé qu’il était possible de traduire une vidéo automatiquement dans 27 langues, incluant de nombreux dialectes. Ce 11 mars, YouTube a fait encore un pas en avant. Les vidéastes ont désormais la possibilité d’adapter leur miniature selon la langue utiliser pour regarder leur contenu.

Cette option est utilisée par MrBeast depuis quelque temps, en test. Ce dernier s’est donc montré concluant. Autrement dit, les YouTubeurs peuvent proposer une miniature en anglais pour leur public anglophone, une miniature en français pour les francophones, et ainsi de suite. « Aujourd’hui, nous étendons les miniatures localisées aux millions de YouTube Creators ayant accès à l’audio multilingue (qui leur permet de télécharger des langues supplémentaires comme pistes audio pour leurs vidéos). Les créateurs pourront concevoir et télécharger des vignettes dans différentes langues, afin que les spectateurs puissent voir des vignettes correspondant à leurs paramètres linguistiques », écrit Neal Mohan, PDG de YouTube sur X.

L’ambition de YouTube est donc de rendre les contenus consommables n’importe où dans le monde, et offrir aux créateurs, une visibilité supplémentaire. « Pour les créateurs qui ont utilisé l’option multilingue, leurs vidéos ont été visionnées 25% du temps dans une langue qui n’est pas leur langue principale », précise Rene Ritchie, Head of editorial chez YouTube. Dans cette même, il explique qu’autoriser les traductions d’une vidéo dans d’autres langues ne modifient en rien la diffusion de la vidéo. L’algorithme va simplement la soumettre à un autre public et s’adapter au territoire où elle est proposée. De cette manière, le CPM (coût pour 1000 vues) va lui aussi varier.

À voir aussi: